Том 1. Рассказы 1906-1912 - Страница 245

К оглавлению

245

18

Взять под микитки – под ребра.

19

Скатал валенки, отдал пушку (жарг.) – приврал, обманул, подшутил.

20

Пушкарь (жарг.) – обманщик, болтун, пустослов. В прямом значении: артиллерист.

21

Каптенармус – должностное лицо в армии, отвечающее за хранение имущества в ротном складе (кладовой).

22

Цейххауз (цейхгауз) – воинский склад оружия, обмундирования, снаряжения и т. п.

23

Кунстштюки (кунштюки) – разные проделки, фокусы, ловкие штуки.

24

Словесность – здесь: воинские уставы в дореволюционной армии.

25

«Нет у тебя Бози инии, разве мене…» (церковнослав.) – Нет у тебя Бога иного, кроме меня.

26

Глазок – круглое отверстие в дверях камеры.

27

Лошадиное мясо.

28

Каботаж – плавание в пределах одного моря.

29

Ватер-вейс – желоб для стока воды, проходит у бортов.

30

Майна – вниз (жарг.).

31

Хабарда – берегись.

32

Декофт – голодовка.

33

Вира – вверх (жарг.).

34

Кубрик – общая матросская каюта.

35

Ракло – вор.

36

Кнек – чугунный столбик с утолщением наверху, служит для заматывания вокруг него канатов, в переносном смысле – остолоп, чугунная башка.

37

Скандебобр – волосы, выпущенные из-под фуражки на лоб полукруглой прядкой, матросское кокетство.

38

Тимберсы – ребра судна.

39

Гальюн – отхожее место.

40

Клотик – верхушка мачты.

41

Лаг – прибор, показывающий пройденное расстояние.

42

Шланг – пожарный рукав.

43

Малица – меховой мешок с капюшоном и рукавами.

44

См.: Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский дом) – ИРЛИ АН СССР: Собрание С. А. Вентерова. – Ф. 377. 1-е собр. № 1007.

45

в дальнейшем – «прометеевское» СС.

46

В оглавлении тома этот рассказ не назвав.

47

в дальнейшем – ПСС. – Л., 1927–1929.

48

См.: Дело Областного Ленинrрадского суда по иску А. С. Грина к издательству «Мысль» о взыскании авторского гонорара. – Центральный государственный архив литературы и искусства СССР (ЦГАЛИ). – Ф. 127. Оп. 1. Ед. хр. 178.

49

Полное библиографическое описание сборников А. С. Грина дается только при первом их упоминании в данном томе.

50

См. обстоятельства этого дела, изложенные самим писателем, в материалах, хранящихся в ЦГАЛИ. – Ф. 127. Оп. 1. Ед. хр. 178. л. 81–82.

51

Рукописный отдел Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ АН СССР). – Ф. 95. On. 1. Ед. хр. 3. Л. 1–2. Списки рассказов публиковались в «Литературном наследстве». – М., 1965. – Т. 74: Из творческого наследия советских писателей. С. 633–635.

52

В дальнейшем – «правдинское» СС (М., 1965).

53

В дальнейшем – «правдинское» СС (М., 1980).

54

Автобиография хранится в Рукописном отделе ИРЛИ АН СССР: Собрание С. А. Венгерова. – Ф. 377. 1-е собр. № 1007. Опубликована в кн.: Воспоминания об Александре Грине /Сост. Сандлер В. – Л., 1972. С. 148–150. Далее отсылки к материалам этой книги см. в тексте примечаний.

55

Центральный государственный архив (ЦГА) СССР. – Ф. 777. Оп. 7. Д. 307. Л. 3.

56

В ссылках на газетные публикации даты указываются только по новому стилю.

57

Современный мир. – СПб., 1910. № 5. Пункт 17. С. 91–93.

245